The 2023 short film “The Last Butterflies,” written by San Diego’s own Whitney Wegman-Wood, is a passion project born out of a series of dark and frightening moments.