Even in the 1990s, a period in indie music when there weren’t a lot of limits, Juliana Hatfield checked too many boxes to adhere to just one alt rock genre. Then again, she seemed like the Groucho Marx...